Loading…

Une Bible … et tant de versions! is unavailable, but you can change that!

Il existe plusieurs dizaines de versions de la Bible en français. Par quoi diffèrent-elles? Certaines sont-elles plus “fidèles” que d’autres? Comment choisir, entre les versions existantes, celle qui offre le plus de garanties de transmettre le message originel de Dieu? Doit-on se limiter à une seule version ou tirer parti de la diversité qui existe dans notre langue? Telles sont quelques...

Deutsch). Seul ce qui est compris sur le plan de la langue est aussi compris quant au sens de la chose. Partant de la notion du sacerdoce universel, il veut instruire tous les chrétiens en actualisant les déclarations historiques. Il voit l’Ancien Testament à travers les yeux d’un chrétien et l’interprète à partir de la justification par la foi. Il se fonde sur le principe Scriptura sacra sui ipsius interpres (l’Écriture sainte s’interprète elle-même). Il traduit donc de telle manière que le lecteur
Page 33